Gerade so das Thema Lautstärke und Erträglichkeit lässt sich echt schwer per Video und Ferndiagnose klären. Bei meinem großen Bagger hatte ich ein ähnliches Problem mit einer schreienden Pumpe. Da half am Ende die Drehzahl zu verringern. Das Problem hier war das Getriebe. Eine Eigenfrequenz wurde getroffen, das Getriebe wurde unglaublich laut in sehr unangenehmer Tonlage.
Warte mal die neue Pumpe ab. Dann hast du da schon mal einen Vergleich von zwei Pumpen. Danach schauen wir mal weiter, auch wenn dir das jetzt nicht so viel hilft